医古文.《秦医缓和》的原文翻译

100次浏览发布时间：2024-08-04 08:15:39

中醫疑難病證指南作者

鄔學芳

原文

晋候梦大厉，被发及地，搏膺而踊，曰：“杀余孙，不义。余得请于帝”。坏大门及寝门而入。公惧，入于室。又坏户。公觉，召桑田巫。巫言如故。公曰：何如？曰“不食新矣。

语译

晋景公梦见大恶鬼，恶鬼披着头发，一直拖到地上，用手搥打着胸膛，双脚在地上又跺又跳地说：“你杀死了我的子孙，你的行为是不合道义的，我已经在上帝那里请求报仇得到许可了”。大恶鬼拆毁了宫庭的大门和景公的寝宫的门撞了进来。晋景公很害怕，就躲到内室去了。大恶鬼又拆毁了内室的门。晋景公被惊醒了，立刻把桑田的巫人叫来问卜。巫人说的如同晋景公梦见的一样。晋景公问道“吉凶怎么样？”桑田巫说：“你活不到吃新麦的时候了。