再读古诗：原文及翻译《人生不满百》

原文：

　　生年不满百，常怀千岁忧。

　　昼短苦夜长，何不秉烛游？

　　为乐当及时，何能待来兹。

　　愚者爱惜费，但为后世嗤。

　　仙人王子乔，难可与等期。

　　这首诗的意思是提倡享乐主义，在人生中要狂放一些，乐天一些。

　　诗在开头就讽刺那些“惜费”之人的蠢笨。

　　关于“惜费”在《诗经·唐风·山有枢》一诗中有所讽刺：“子有衣裳，弗曳弗娄（穿裹着）；子有车马，弗驰弗驱。宛其死矣，他人是愉。”讽刺的是那些只知道收敛钱财，不知道享受生活的人，或许，收敛钱财便是他们生活中最快乐的享受。

“生年不满百，常怀千岁忧。”一个人活的时间不过百岁，但是担心的却是千岁的事情。那些在世间为自己收敛钱财还嫌不够，还要为子孙后代收敛钱财的人们，其实百年之后，你哪里知道你的子孙过得如何呢？再说了，给子孙大量的钱财就一定是好的吗？人生中的诸多快乐、诸多兴趣，若只是为钱迷了心窍，少了轻松自在，就无从怡然自得。

　　开头两句就强调一个人应该放掉人生中名利的包袱，要享受心灵之纯粹的快乐。

　　“昼短苦夜长，何不秉烛游？”前文中要享受快乐的主张已经提出，在这一句里，更突出人生要纵情欢乐，要享受欢乐。每一天、每一夜都不要放过。白天时间太短，何不夜晚也拿去享受快乐呢，夜晚总是睡去，相当于另一种死亡不是很可惜吗？何不拿着蜡烛，及时行乐？

“为乐当及时，何能待来兹。”纵情享受快乐应该趁着当时，哪里能够等待？等待过久，快乐心境终会被时间消磨。

　　“愚者爱惜费，但为后世嗤。仙人王子乔，难可与等期。”蠢笨之人才为金钱所困，常为后世之人嗤笑。追求长生不老，明知是不可能，你能够把握住的只是当下的时光。如果让你现在的时光变得有价值，那便是快乐。

古人对待人生都如此狂放、乐天，在我们物质生活优越、社会安定祥和的今天，虽然不说及时行乐，但至少增加一些兴趣爱好，充实丰富提高自己，以积极的心态、乐观的态度，面对工作，拥抱生活，于己、于人、于社会都是有益的，那就马上付诸行动吧！

乐观面对生活

积极面对人生

发展兴趣爱好，充实丰富提高