《穿井得一人》原文翻译20字

100次浏览发布时间：2024-08-04 12:45:35

原文：

宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏，丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。

译文：

宋国有一姓丁的人家，家中没有井，要到外面打水浇田。他家经常有一个人住在外面专门做这件事。等到他家挖了一口井后，告诉别人说：“我家挖井得到一个人。”有人听说了这件事，并传播开来：“丁氏打井得到了一个人。”国都中的人讲述这件事，使宋国的国君知道了这件事。宋国的国君派人向丁家询问这件事，丁家的人回答说：“家里挖了井，不必再派人再外面打水得到一个人的劳力，不是在井里挖到了一个人。”听取传闻像这样，不如没有听说。

寓意理解：

“国人”角度：道听途说的话不能轻信，不能盲从，更不能以讹传讹。

“丁氏”角度：在实际交往中，语言的表达很重要，必须做到表达准确、清楚，以避免出现不必要的误会和歧义。

“国君”角度：在现实生活中对待传闻都应采取调查研究的方法、秉承审慎的态度、树立去伪存真的求实精神。

现实思考：

在现实生活中对待任何传闻，首先应有质疑的精神，不要轻信，不能盲从，更不能以讹传讹。对于自己不确定的传闻，应采取调查研究的方法、秉承审慎的态度、树立去伪存真的求实精神去求得真相。谣言止于智者！